Gov. Ron DeSantis has elevated a Palm Beach County jurist known for her discipline and public service to one of the state’s most influential appellate benches.