Missed court dates often evoke assumptions of evasion or defiance. But for many, the cause is far more mundane and the ...