A choreographer and a dancer traveling with Beyoncé for her concerts in Atlanta left their rental car in a parking garage for an hour while grabbing a bite, then returned to find a broken window ...