House subcommittee narrowly advanced a bill governing name, image and likeness compensation, but how far it goes remains to be seen.