While 189 companies raised $100 million rounds last year, only 37 VC-backed companies went public — fuelling a shadow market where private shares trade against company wishes.