New research shows which of the most popular paint colors will lose you the most money over five years of car ownership.