Toyota and Subaru might be the best known mainstream car brands, but brands from Ford to Mercedes-Benz can all make their cases for customer loyalty.