St Joseph's edge past 10-man Cliftonville 3-2 after extra time in the second leg of their Uefa Conference League first qualifying round tie at Solitude.