Volkswagen’s ID.4 has garnered plenty of praise for its capabilities as a great EV, but its controversial capacitive touch steering wheel buttons have left many drivers frustrated.